D.Harrisas: "Esu įpratęs naudotis vertėjo paslaugomis"

Kai Kinijos krepšinio federacija šių metų vasario mėnesį paskelbė, kad lietuvis Jonas Kazlauskas ir amerikietis Delas Harrisas stovės prie šios Azijos šalies krepšinio rinktinės vairo Atėnų Olimpinėse žaidynėse, tapo aišku, kad kinai - vieni realiausių pretendentų į aukštas vietas.

Pateikiame vyriausiojo Kinijos rinktinės trenerio D.Harriso interviu, duotą oficialiai FIBA svetainei.

- Kas suviliojo tapti Kinijos krepšinio rinktinės treneriu?
- Tai - ne kasdienė kultūrinė galimybė, todėl aš nusprendžiau to imtis.

- Kaip įveiksite kalbinius skirtumus?
- Kadangi išmokau tik keletą kinietiškų žodžių ir frazių, pasikliausiu vertėjo paslaugomis. Turiu draugą, kuriuo pasikliauju nuo tada, kai siekėme į NBA atvesti Wang Zhi-Zhi. Be to, žaidėjai mokėsi anglų kalbos, beveik du mėnesius dirbo su puikiu asistentu Jonu Kazlausku, kuris taip pat kalbėjo angliškai. Yao Mingas, pagrindinis komandos žaidėjas, pakankamai gerai kalba angliškai. Per paskutinius 35 metus krepšinio paslapčių mokiau daugybėje krepšinio šalių, todėl esu įpratęs naudotis vertėjo paslaugomis.

[nuotrauka1]- Kaip manote, ar kiniečiai patobulėjo nuo Sidnėjaus olimpiados, kuriose jie nepaliko ryškesnio įspūdžio?
- Per ketverius metus Kinijos rinktinė labai patobulėjo ir tobulės toliau dėl didelio susidomėjimo, atsidavimo ir talento. Kinijos krepšinio federacija žymiai vėliau, palyginus su europiečiais, pradėjo rengti aukščiausio lygio turnyrus, tačiau dabar jau artėja prie Vakarų organizacinio lygio. Be to, trys žaidėjai, atsidūrę NBA, taip pat daug pasako apie Kinijos tobulėjimą.

- Ar turėjote galimybę įvertinti žaidėjus, rungtyniaujančius Kinijos lygoje?
- Mačiau keletą DVD įrašų su jų žaidimu, tačiau treniruotes su komanda pradėsiu tik paskutiniąją gegužės savaitę. Treneris Jonas, kartu su kinais asistentais, per paskutinius du mėnesius labai puikiai padirbėjo gerindami krepšininkų įgūdžius. Visa Kinijos krepšinio federacija daro didelį darbą keldama žaidėjų meistriškumą.

- Esate dirbęs su JAV rinktine. Kaip manote, ar Kinijoje, šalyje, kuri neturi gilių krepšinio tradicijų, mažesnis spaudimas pasiekti gerų rezultatų?
- Troškimu pranokti kitus pasižymi bet kuri valstybė. Šalyje, kurioje yra 1,3 milijardo gyventojų ir kurios krepšinio komanda praeityje nėra pasiekusi jokių skambių pergalių, manau, taip pat norima laimėti, todėl negali būti net minties, kad nėra spaudimo.

- "Houston Rockets" vidurio puolėjas Yao Mingas yra vienas garsiausių ne amerikiečių krepšininkų. Būdamas vienu "Dallas Mavericks" trenerių, Jūs turite galimybę matyti ne vienerias šio krepšininko rungtynes. Ar jis sparčiai tobulėja? Žinodamas jo silpnąsias puses, galbūt galėsite padėti krepšininkui jų atsikratyti?
- Yao Mingas yra puikus krepšininkas, NBA žvaigždė ir tokia pat puiki asmenybė. Aš labai laukiu galimybės padirbti su juo. Manau, kad tai bus žymiai lengvesnis darbas nei galvoti, kaip jį sulaikyti.

- Yao Mingas yra didžiulė žvaigždė visame pasaulyje, tuo tarpu jo komandos draugai Kinijos rinktinėje - beveik nežinomi. Kaip manote, ar Atėnuose iškils kokia ateities žvaigždė?
- Kai sulauksim žaidynių, tada ir pamatysim. Prognozėm aš neužsiiminėju. Manau, kad mes turime keletą perspektyvių žaidėjų, kurie gerai rungtyniaus ateinančius dvejus metus.

- Kinijos rinktinei šios žaidynės bus didelis iššūkis, tačiau atrodo, kad 2008 metų olimpiada, vyksianti Pekine, yra kur kas svarbesnė. Ar gali tose žaidynėse Azijos milžinai tikėtis aukso medalių?
- Vėl veliamės į ateities spėjimus. Galiu drąsiai sakyti, kad Kinijos žmonės labai nori laimėti. Manau, jei jie galėtų iškeisti Atėnų olimpiados auksą į Pekino, taip ir padarytų. Visgi dabar svarbiausia žvelgti į dabartį, nes rytojus viskuo pasirūpins pats. Bet kuris jaunas sportininkas turi siekti tobulėjimo. Matydami, kokį didelį žingsnį daugelyje gyvenimo sričių padarė Kinija, mes tikimės, kad tai tęsis. O jei krepšinio rinktinė išliks taip pat susikaupusi ir ateityje, jie gerų rezultatų pasieks ir 2008 metais, ir vėliau.

- Kinija A grupėje rungtyniaus su Serbijos ir Juodkalnijos, Argentinos, Ispanijos, Italijos ir Naujosios Zelandijos rinktinėmis. Kurią komandą, Jūsų nuomone, Kinija gali įveikti?
- Mūsų pogrupis yra kiek sunkesnis. Jei aš gerai prisimenu, trys iš šių ekipų nugalėjo JAV komandą 2002 metų Pasaulio čempionate. Kiekvienas rungtynes privalėsime žaisti labai gerai, nes šis pogrupis - lyg NBA Vakarų konferencija, kur kiekviena komanda yra labai stipri.

- Buvęs Lietuvos rinktinės treneris Jonas Kazlauskas bus Jūsų dešinioji ranka. Ar tai, kad jis 2000 metais Lietuvos rinktinę atvedė ant Sidnėjaus olimpiados prizininkų pakylos, palengvins darbą?
- Labai svarbu turėti tvirtus asistentus. Tokio sunkaus darbo joks treneris negali nudirbti vienas ir džiaugiuosi, kad jie man suteikė puikius asistentus.

- Ar tai didžiausias Jūsų karjeros iššūkis?
- Tikro kovotojo didžiausias iššūkis laukia ateityje.